A projektet a Magyarországi Német Fiatalok Közössége (MNFK) a Kelet-Európai Német Kultúrforum közreműködésével szervezi, melynek célja az interkulturális párbeszéd előmozdítása két ország között. A projekttel a szervezet hozzá szeretne járulni a kisebbségek és integrációjukat érintő aktuális európai párbeszédhez is.

A darab fő kérdésfeltevése: „Integráció vagy kirekesztés között? – Régi és új kisebbségek Európában“. Az előadás a résztvevők tapasztalatain alapul, így önéletrajzi ihletésű és a műhelymunka során formálódik egy darabbá.
A színházi produkció a berlini rendező Boris Friedewald, valamint Sermin Kayik bochumi koreográfus vezetésével születik meg.
Az előadásra az OFF-Pécs-Kulturális Főváros program keretében, április 17-én 19- órakor  Pécsen a Művészetek és Irodalom Házában, (Széchenyi tér 7-8), kerül sor. Az előadás nyelve  német, magyar fordítással kísérve.


A darab összekötő hidat kíván képezni Pécs és Essen/Ruhr 2010-es év Európa Kulturális Fővárosai között. A két város közös vonása, hogy egy több nemzetiség által lakott régió szívében helyezkedik el, ahol a bevándorlók migrációja történelmükből eredően más-más szociális struktúrát eredményezett.
A német-magyar ifjúsági projekt a „Kötélhúzás két kultúra között“ célja, ezen jelenlegi szociális struktúrák játékos vizsgálata.

A projekt partnerei: OFF-Pécs. Támogatók: Német Külkapcsolatkok Intézete, Donauschabische Kulturstiftung, Robert Bosch Stiftung, és Lenau Ház Pécs u.a.


Kapcsolat:
Fogarasi Sarolta,  MNFK – Magyarországi Német Fiatalok Közössége, Lendvay u. 22, 1062 Budapest, Tel.: +36 1 269 1084, Email: buro@gju.hu
Anne Südmeyer, HdU – Magyarországi Németek Háza, ifa-Kulturmanagerin, Lendvay u. 22, 1062 Budapest, Tel.: +36 1 269 1081, Email: suedmeyer@ifa.de